香港新浪網 MySinaBlog
金田一 | 28th Dec 2008, 10:02 PM | 日記簿 | (1795 Reads)

今天看了電影「容疑者Xの献身」。身為推理小說迷的金田一,一早看過日劇版的神探伽俐略。本身不是東野圭吾的粉絲。 但伽俐略一劇以物理學包裝,為推理小說打開一扇新窗,也饒有趣味。本來沒有打算看電影版,更沒有打算為此片發表blog文,但一切都因為片中的兩位配角(其實應該是主角?)堤真一和松雪泰子而發本文。

Picture

 (閱讀全文)

金田一 | 28th Dec 2008, 1:06 AM | 不在港證據 | (548 Reads)

今天不是去東北,而是去栃木縣探朋友。

早餐繼續是飯糰。三文魚子飯糰冇得頂! 另加多一隻半熟雞蛋。想不到這隻雞蛋的味道不錯,而且有糖心。

Picture

 (閱讀全文)

金田一 | 27th Dec 2008, 2:37 AM | 不在港證據 | (1012 Reads)

12月19日。今天的目的地是仙台。8月東北之旅只在仙台逗留了三小時。只去了藤崎百貨和利久。這次終於正正式式遊覽仙台。行程是繼續牛舌及參觀旅遊景點。

離開酒店沿路走去御徒町站時,看到一列銀杏樹。雖不如飯糰先生所拍時正值漫天黃葉遠飛的美景,但好歹也拍片留個記念吧。

Picture

 (閱讀全文)

金田一 | 25th Dec 2008, 8:36 PM | 不在港證據 | (832 Reads)

12月18日星期四的早上,金田一披星戴月的往機場進發。

這次不搭JAL/ANA的零晨機,改乘NW。有機位的日子和可以放假的日子不配合,而且如果像上次一樣在機艙內睡不着的話,那全日都會很辛苦。到機場辦好登機手續後,先吃早餐。不想吃BURGER KING,就隨意地選了POPEYE大力水手炸雞。結果,是失望的。炸雞,始終應該是KFC!!為什麼機場內沒有KFC呀?!

Picture

 (閱讀全文)

金田一 | 18th Dec 2008, 1:30 AM | 不在港證據 | (225 Reads)

輕輕的走了,正如我輕的來

我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩

部落格的朋友,當我看到這篇文章時,金田一已經不在......香港了。對,又繼續我的日本之旅。由於每日都忙於編排行程,故最近疏於寫文。

這次行程是東京、宮城縣和山形縣。於平安夜,平安地回港。到時再分享旅程的點滴吧。


金田一 | 7th Dec 2008, 10:23 PM | 日語密室 | (512 Reads)

不知什麼原因不能把中譯本放在日文原版之後。可能兩篇加起來太長吧?

 

 (閱讀全文)

金田一 | 7th Dec 2008, 2:11 AM | 日語密室 | (706 Reads)

這份功課和上一份一樣,都是Communicating in Japanese in Multilingual Workplace的功課。這科其實頗沉悶。內容都是一些鬼唔知阿媽係女人的理論。 基本上和日文學習的關係不大。唉,金田一要的是學日文啊。

上堂用的書,雖然薄薄的,但總是看不明。其他影印的資料,厚厚的一大堆,沒有心機看。但到了要寫這份功課時,沒法了,看頭看中間看尾部,看看有什麼東西可以參考一下。 用日文寫3000字的小論文,對金田一來說,絶對不是容易的事。一級也只是選擇題啊。3000字,真要命! 只好去向日葵走一趟。幸好找到一本相關又容易明白的參考書。再加上在網上查查資料,終於寫成了。

由於這功課比較長和較多專有名詞,故會翻譯中文版。請等一等。譯得不好,不要見怪呢。當然,日文原版寫得不好的話,也多多包涵。(嘻嘻,寫得不好是理所當然的啊!)

 (閱讀全文)

金田一 | 3rd Dec 2008, 10:56 PM | 食慾都市 | (376 Reads)

金田一公司附近有一家食店在大半年前開張,當時常常和同事去那兒食lunch。環境和食物質素都不錯。海南雞飯、咖哩牛腩飯、香茅豬扒河粉都是我們的心水。唯獨是價錢偏貴。海南雞飯$49(凍飲加$2)、咖哩牛腩飯連凍飲$58。附近的台式食店只是$42一個餐罷了。但因味道不錯,所以仍常常光顧。而且,有同事愛吃雞胸、有愛吃雞脾的。叫海南雞飯時都會指明要求雞胸或雞脾。而且不用加錢啊。不過後來,餐牌在海南雞飯下加了一句:指明特別部位要加$7。問問部長,說原來只是要求雞脾才加錢的。放心了。數天後,另一位侍應說:指明雞胸都要加錢。找部長再問。回覆:一隻雞只有兩隻脾、兩隻翼、兩邊胸。如果個個都指明部位,咁其他客人只得其他剩餘部位吃了。所以指明雞脾或雞胸都要加錢......噢。OK。那就算了。叫其他的好了。

 (閱讀全文)

金田一 | 1st Dec 2008, 1:24 AM | 日語密室 | (452 Reads)

當年的第一份日語功課。第一次用日文寫超過一千字的文章。當時的感覺是比死更難受。短短的一篇文,竟然花了足足兩個星期才寫成。單是第一段已經寫了一個星期六。唉,金田一作文一向慢,尤其是第一段,真是落筆千斤重。想到內容,卻不知如何用日文表達。字典和一大堆的文法書放在枱上不斷翻。字字都是嘔心瀝血地寫出來的。寫完之後,又要勞煩日本人好友們的鼎力相助,幫我修改了一下。三年後的今天重看,哈哈,寫得也夠爛。當時覺得還可以,現在發現辭不達意的地方也不少。現在,就在自己的地盤內獻醜一番。

題目是「多言語話者の内省」。因為只是「內省文」,老師說用ます形就可以了。

 

 (閱讀全文)